Tsuba-19

保存東宗具,しんさの候補      Candidate for Hozon Tōsō-gu Shinsa exam

尾張透かし鍔は、特に地透かし（じすかし）を施した鉄鍔の製作で知られています。この鍔の起源は室町時代初期に遡ります。

初期の尾張鍔は純粋に実用的で頑丈、時には「粗雑」であったのに対し、鍛冶屋たちは安定した江戸時代に武士階級の嗜好の変化に合わせて適応していった。この時代の特徴は以下の通りです。

 初期の尾張鍔は、鉄骨（刃先に付いた硬く炭素を多く含む鉄の突起）が特徴です。しかし、江戸時代中期になると、この粗削りな印象はほぼ消え去ります。鉄はより精錬され、つちめじ（土目地）と呼ばれる滑らかな仕上げとなり、当時の美意識に合致するようになりました。

このタイプの透かし鍔は、江戸時代初期に京都周辺で非常に人気がありました。京透かし鍔は、京都市にちなんで名付けられました。このデザインは尾張透かし鍔派に採用されましたが、尾張のものは一般的に板が厚くなっています。

 江戸の赤貞派によってデザインが承認された際、この厚みのある板が特徴となった。このタイプの鍔によく見られるモチーフは、以下のように説明されます:

尾張透かし流鍔によく見られる題材は、雁、生姜、そして日本の分銅である。

Background info:

The Owari Sukashi school is specifically known for the production of iron Tsuba with openwork carving (ji-sukashi). The origin of this type of Tsuba lies in the early Muromachi period.

Whereas early Owari Tsuba were purely functional, robust, and sometimes “rough,” blacksmiths adapted to the changing tastes of the samurai class during the stable Edo period. The key characteristics from this specific period are:

Early Owari Tsuba are known for their Tekkotsu (hard, carbon-rich iron knobs on the edge). In the middle Edo period, this raw effect largely disappears. The iron became more refined, smoother (Tsuchime-ji), and softer finished, fitting the aesthetics of the time.

 This type of pierced Tsuba was very popular around Kyoto in the early Edo period. Kyō Sukashi Tsuba were named after Kyōto which was at one time the capital city of Japan. It was adopted by the Owari Sukashi school, but the Owari examples tended to use a more thicker plate.

When the design was approved by the Akasada school of Edo, it was distinguished by this thicker plate.  The most common motifs for this type of tsuba are described as:

Subjects that frequently appeared at the Owari Sukashi school Tsuba are: wild geese, Japanese ginger, and Japanese weights.