Kozuka 16

製品番号 Product No.

KOZ: 016.

項目種類 Item type

小塚 Kozuka

銘 MEI

信重(花押)　 Nobushige + kaō

画像 Image

三匹蝶図   (San-biki no chō ) Three butterflies illustration

時代 Era

江戸時代前期～中期 Early to mid-Edo period.

日付 Date

ca. 1710-1750

市 City

陸奥 Mutsu

会 School

会津正阿弥殿 Aizu-Shōami Den

長さLength.

97.0 mm

幅 Width.

15.1 mm

厚さThickness.

 5.3  mm

重量 Weight.

33 gr.

物質 Material

金,銀,  Gold, silver, 裏 Ura: 分一 Shibu-ichi   

技法 Technique   

赤銅-魚子地 , 高彫, 象嵌色絵  Shakudô-Nanako-ji, Taka-bori, zōgan iroe

日本美術刀剣保存協会      NBTHK Certificate

特別保存刀装具鑑定書 Tokubetsu Hozon Tosogu certificate

他の 証明書                        Other certificate

適用外です Not applicable

状態 Status

上工 Jōkō, Superior

追加情報                             Additional Information

The judgment on the authentic as expressed in the description above was confirmed by “Nippon Bijutsu Tōken Hozon Kyokai” (NBTHK) issuing a Menuki “特別保存刀装具鑑定書” Tokubetsu Hozon Tosogu certificate: number 2002847

Provided on 平成二七年十一月十九日.  Heisei san ju nen ju ichi gatsu ju kû hi (19 november 2015)

この小柄は、くっきりとした高彫表現で舞い上がる蝶を文様風に彫り描いた作品。

漆黒の赤銅魚子地を背景に、鮮やかな配色で蝶を浮かび上がらせている。

金と銀の色絵は温かみのある色合いも光沢も鮮明だが、薄い羽根に加えられている細やかな毛彫によって描写が際立っている。同じ赤銅磨地でありながら金銀の平象嵌と色絵が加えられた中央の蝶も美しい。

This Kozuka depicts a floating butterfly, carved in a pattern with bright, high-frequency engraving.

The butterfly stands out beautifully against the jet-black Shakudō, Nanako background with its vibrant colour scheme.

The gold and silver overglaze paint has a warm colour and a vibrant sheen, but the delicate Kebori technique on the thin wings makes the image stand out even more. The central butterfly, also on the Shakudō background, is beautiful, with gold and silver flat inlay and overglaze paint.

歴史 History

This kozuka 小塚 was made by the artist Nobushige 信繁 who worked in the Aizu Shōami school 会津正阿弥. He is said to have worked in Mutsu kuni 陸奥国 in the mid-18th century